Lhabsang

Als Organisator des Volkskulturfestes OBWALD lädt Martin Hess jedes Jahr Musiker/innen aus aller Welt nach Giswil ein. Auf seiner Suche nach einem Gastland, dem die Einfachheit und Tiefe des traditionellen Innerschweizer «Bätruefs» vertraut sein könnte, stiess er 2012 auf das Königreich Bhutan. Vierzehn Mönche verliessen zum ersten Mal ihr Land, um am OBWALD ihre liturgischen Gesänge vorzutragen. Seither zieht es Martin Hess immer wieder zurück in die Berge des Himalaja. Während einem seiner Aufenthalte erhielt er die Genehmigung, Filmaufnahmen einer buddhistischen Zeremonie zu machen.
Als mich Martin Hess anfragte, die Titelarbeiten bei seinem Filmprojekt zu übernehmen, war dies eine nicht alltägliche Herausforderung. Die Typografie sollte nämlich in tibetischer Schrift erfolgen! Nach der Installation des Fonts und der Umstellung der Tastatur auf Dzkongkha kam mir Gyamtsho Tshering zu Hilfe und tippte die Titel ein. Bei der Gestaltung liess Martin Hess mir freie Hand, was grossen Spass machte. Den Mönchen hat das Resultat auch sehr gefallen, wie replica patek philippe mir Martin später mitteilte.

As the organiser of the folkfestival OBWALD, Martin Hess invites musicians from around the world to Giswil each year. During 2012, on his search for a country where the simplicity and depth of traditional music would resonate in the heart of Switzerland, he came across the kingdom of Bhutan. Soon after, fourteen monks would leave their country for the first time to perform at OBWALD. Since then, Martin Hess has always returned to the Himalayan mountains. On one of his trips, he received a permit to film a Buddhist ceremony.
When he contracted me to do the title sequence – it wasn’t your average typography job; the titles were to appear in Tibetan! After installing the fonts and switching the keyboard setup to Dzhongkha, I got some assistance from Gyamtscho Tshering with the word processing. Then Martin Hess gave me free rein with the design and I had a lot of fun. Later, Martin told me that the monks were very pleased with the results.