Jump

Spielfilm, 104 min. / www.hugofilm.ch / www.jump-thefilm.com

Die erfolgreiche Alice, ein typisches Grossstadtmädchen, kehrt in das vergessene Schweizer Bergdorf ihrer Kindheit zurück, um den letzten Willen ihres Vaters auszuführen. Dabei trifft sie auf ihre Grossmutter, die sie nie wirklich kennengelernt hat, einen Mann, der vielleicht den Schlüssel zu ihrem Herzen besitzt, und einen kleinen Jungen, der jeden ihrer Schritt beobachtet.

Fiction, 104 min. / www.hugofilm.ch / www.jump-thefilm.com

Alice, a high-flying city girl returns to the Swiss mountain village of her childhood to execute the will of her father. Here she meets the grandmother she never knew, a man who may hold the key to her heart and a young boy who watches her every move.

Die Regisseurin Bindu de Stoppani kam bereits mit klaren Titel-Vorstellungen zu mir. Da in einer Schlüsselszene Steine ins Wasser geworfen werden und die Darsteller danach selbst ins Wasser springen, sollte der Haupttitel mit replica rolex einem Ripple-Effekt animiert werden. Die Herausforderung war, den Effekt rein grafisch umzusetzen, ohne die Materialität des Wassers und das Lichtspiel der Wellen zu zeigen.

The director Bindu de Stoppani approached me with a clear title concept. In a key scene, stones are thrown into the river and later the actors themselves jump into the water. We decided that the main title should be animated with a ripple effect. The challenge was to animate this effect in a purely graphical way, without showing the solidity of the water and the glimmer of light on the waves.