Ursula – Leben in Anderswo

Documentary, 86 min. / www.docproductions.ch

Wie sieht Ursulas Wirklichkeit aus? «Wo» lebt sie? Die von Geburt an taubblinde Ursula Bodmer ist ein rätselhaftes Wesen. Vor fünf Jahrzehnten hat die junge Anita Utzinger als Pflegemutter Ursula in ihre Obhut genommen. Seither und bis heute ist ihre Liebe die tragfähige Brücke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt ohne Bild und Ton.

Documentary, 86 min. / www.docproductions.ch

How does Ursula’s reality look? “Where” does she live? Ursula Bodmer, born deaf and blind, is an enigmatic being. Five decades ago she began caring for the young Anita Utzinger as a foster mother. Since then – and still today – her steadfast love has served as the bridge between reality and Ursula’s world without sight or sound.

Die Titel sollten schlicht gehalten sein und auch das Timing war bereits vorgegeben. Obwohl nicht allzu viel Gestaltungsspielraum bestand, hat die gute Zusammenarbeit mit dem Regisseur Rolf Lyssy und der Produzentin Rosemarie Schneider grossen Spass gemacht.

The titles were meant to be plain and the timing was already fixed. Although there wasn’t much room for design, I very much enjoyed the teamwork with the director Rolf Lyssy and the producer Rosemarie Schneider.