Der Kreis

Spielfilm, 101 min. / www.contrastfilm.ch / www.derkreis.ch

Zürich, 1958. Der schüchterne Lehrer Ernst Ostertag und der deutsche Varieté-Künstler Röbi Rapp lernen sich in der Schweizer Untergrundorganisation «Der Kreis» kennen. Während die zwei ungleichen Männer um ihre Liebe kämpfen, erleben sie Blütezeit und Niedergang dieser europaweiten Pionier-Organisation der schwulen Emanzipation.

Fiction, 101 min. / www.contrastfilm.ch / www.thecircle-movie.com

Zurich, 1958. The bashful teacher Ernst Ostertag and the German cabaret artist Röbi Rapp get to know one another in the Swiss underground organisation called “Der Kreis.” As the two dissimilar men defend their love, they witness the heyday and decline of this Europe-wide pioneering organisation for gay emancipation.

Bei diesem Film wurde ich mit dem Titeldesign sowie der Bearbeitung der Archivbilder und deren Animation betraut. Gemeinsam mit dem Regisseur Stefan Haupt und dem Editor Christoph Menzi entwickelten wir im Team die Gestaltung. Ein besonderes Vergnügen bereitete mir der Abspann, der mit Text und Archivfotos rollt. Der grosse Erfolg – u. a. Schweizer Filmpreis für den besten Film – und dass «Der Kreis» die Schweiz offiziell im Oscar-Rennen vertreten durfte, freut mich natürlich sehr.
On this film, I was entrusted with the title design, as well as the treatment of archival images and animation. I worked together with the director Stefan Haupt, and editor Christoph Menzi on developing the design. It was great to see the credits rolling with both text and archival photos. I was also pleased that Der Kreis won the Swiss Film award for the best film and officially represented Switzerland at the Oscars.