Eine wen iig, dr Dällebach Kari

Spielfilm, 111 min. / www.catpics.ch

Kari Tellenbach wird mit einer Hasenscharte geboren. Seine Mutter päppelt ihn wie einen kleinen Vogel, der aus dem Nest gefallen ist, auf. Als junger Mann wird Kari Friseur und erobert trotz seiner Behinderung mit seinem Witz, seinem Charme und seiner Feinfühligkeit das Herz der schönen, reichen Annemarie. Sein Glück scheint beinahe perfekt, doch haben Annemaries bürgerliche Eltern für ihre Tochter bereits andere Pläne.

SOMEONE LIKE ME / Fiction, 111 min. / www.catpics.ch

Kari Tellenbach was born with a cleft palate. His mother takes care of him like a bird that has fallen out of the nest. As a young man Kari decides to become a barber and despite his handicap he wins the heart of Annemarie with his humour, charm and sensitivity. His happiness seems almost complete – but Annemarie’s middle class parents have already made other plans for their daughter.

Der Regisseur Xavier Koller hatte sich bereits für eine Titelschrift entschieden. Diese erwies sich allerdings für den Rolltitel als ungeeignet, so dass ich hier nach einer passenden Alternative suchen musste. Um die Typografie in die Filmbilder zu integrieren, beleuchtete ich die Titel mit virtuellen Lichtern, die das Umgebungslicht andeuten.
The director Xavier Koller had already chosen a font fort his film, but for the rolling title it became a problem. I searched for and implimented a suitable alternative. To integrate the typography into the film sequences, I illuminated the titles with virtual lights to indicate the ambient light.